← Bible cross reference chartபைபிள் குறுக்கு வசன வரைபடம்

Daniel 2 · Nebuchadnezzar's dreamதானியேல் 2 · நேபுகாத்நேச்சாரின் கனவு

The Statue and the Stoneசிலையும் கல்லும்

Watch each empire of the great statue up close, then see the stone cut without hands destroy them all and bring in Jesus Christ's everlasting kingdom.

பெரிய சிலையின் ஒவ்வொரு பேரரசையும் அருகில் பாருங்கள்; பின் கைகளால் வெட்டப்படாத கல் அவை எல்லாவற்றையும் அழித்து இயேசு கிறிஸ்துவின் நித்திய ராஜ்யத்தைக் கொண்டுவருவதைப் பாருங்கள்.

Daniel 2 · The Statue and the Stoneதானியேல் 2 · சிலையும் கல்லும்

Five kingdoms.
One stone.ஐந்து ராஜ்யங்கள்.
ஒரே கல்.

Daniel explained a dream of a great statue. Watch each empire up close, then see what happens to all of them.தானியேல் ஒரு பெரிய சிலையின் கனவை விளக்கினார். ஒவ்வொரு பேரரசையும் அருகில் பாருங்கள்; பின் அவை எல்லாவற்றுக்கும் என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

EMPIRE 1 OF 5 · HEAD OF GOLDபேரரசு 1 / 5 · பொன் தலை

Babylonian Empireபாபிலோனியப் பேரரசு

626 – 539 B.C.கி.மு. 626 – 539

• Extreme wealth: gold on its gods, temples and even city walls.• மிகுந்த செல்வம்: தெய்வங்கள், கோவில்கள், நகரச் சுவர்கள்கூட பொன்னால் மூடப்பட்டன.

• Nebuchadnezzar rebuilt it to greater splendor.• நேபுகாத்நேச்சார் அதை இன்னும் மகிமையாகக் கட்டினான்.

• Jeremiah called Babylon a golden cup (Jer. 51:7).• எரேமியா பாபிலோனைப் பொற்கிண்ணம் என்றார் (எரே. 51:7).

Fell to Medo-Persia in 539 B.C.கி.மு. 539ல் மேதிய-பெர்சியாவிடம் வீழ்ந்தது.

Daniel 2:37–38தானியேல் 2:37–38

EMPIRE 2 OF 5 · CHEST AND ARMS OF SILVERபேரரசு 2 / 5 · வெள்ளி மார்பும் கரங்களும்

Medo-Persian Empireமேதிய-பெர்சியப் பேரரசு

539 – 331 B.C.கி.மு. 539 – 331

• Power from money: it taxed its vassals to fund the empire.• பணத்தால் வலிமை: அடிமை நாடுகளிடம் வரி வசூலித்தது.

• Two arms for two peoples, the Medes and Persians, joined in 550 B.C.• இரு கரங்கள் இரு இனங்கள்: மேதியரும் பெர்சியரும் கி.மு. 550ல் இணைந்தனர்.

• King Cyrus let the Hebrews go home and rebuild.• கோரேசு ராஜா எபிரெயர்களை வீடு திரும்பி மீண்டும் கட்ட அனுமதித்தான்.

Xerxes’ campaign into Greece began its undoing.கிரேக்கத்தின்மேல் செர்செஸ் படையெடுத்தது அதன் வீழ்ச்சியின் தொடக்கம்.

Daniel 2:39 · Daniel 5:28–31தானியேல் 2:39 · தானியேல் 5:28–31

EMPIRE 3 OF 5 · BELLY AND THIGHS OF BRONZEபேரரசு 3 / 5 · வெண்கல வயிறும் தொடைகளும்

Greek Empireகிரேக்கப் பேரரசு

331 – 168 B.C.கி.மு. 331 – 168

• Bronze shields and weapons won it the known world.• வெண்கலக் கேடயங்களும் ஆயுதங்களும் அறிந்த உலகை வெல்ல வைத்தன.

• Alexander the Great swept from Greece all the way to India.• மகா அலெக்சாந்தர் கிரேக்கத்திலிருந்து இந்தியா வரை சென்றான்.

• After his death it split in four, then into two main parts: Egypt and Seleucid.• அவன் மரணத்துக்குப் பின் நான்காகப் பிரிந்து, பின் எகிப்து, செலூக்கியம் என இரு பெரும் பகுதிகளாயிற்று.

Defeated by Rome, the legs of iron.இரும்புக் கால்களான ரோமிடம் தோற்றது.

Daniel 2:39தானியேல் 2:39

EMPIRE 4 OF 5 · LEGS OF IRONபேரரசு 4 / 5 · இரும்புக் கால்கள்

Roman Empireரோமப் பேரரசு

168 B.C. – A.D. 476கி.மு. 168 – கி.பி. 476

• The “iron monarchy”: it breaks in pieces and crushes all others.• “இரும்பு ராஜ்யம்”: மற்றவற்றையெல்லாம் நொறுக்கி இடித்தது.

• It ruled in the time of Jesus (Luke 2:1).• இயேசுவின் காலத்தில் அது ஆண்டது (லூக்கா 2:1).

• Two legs: it split into East and West in A.D. 286.• இரு கால்கள்: கி.பி. 286ல் கிழக்கு, மேற்கு எனப் பிரிந்தது.

Germanic tribes sacked Rome in A.D. 476.கி.பி. 476ல் ஜெர்மானிய இனங்கள் ரோமைக் கைப்பற்றின.

Daniel 2:40தானியேல் 2:40

EMPIRE 5 OF 5 · FEET OF IRON AND CLAYபேரரசு 5 / 5 · இரும்பும் களிமண்ணுமான பாதங்கள்

Divided Europeபிரிந்த ஐரோப்பா

From Rome’s fragments to our dayரோமின் துண்டுகளிலிருந்து இன்று வரை

• Strong like iron, fragile like clay: they do not fuse.• இரும்புபோல் வலிமை, களிமண்போல் உடையும்: அவை இணையாது.

• Royal marriages tried to bond them, yet Europe went to war.• அரச திருமணங்கள் இணைக்க முயன்றன; ஆயினும் ஐரோப்பா போருக்குப் போனது.

• League of Nations, UN, the Euro: still not one.• நாடுகளின் சங்கம், ஐ.நா., யூரோ: இன்னும் ஒன்றாகவில்லை.

We are living in the toes.நாம் கால்விரல்களின் காலத்தில் வாழ்கிறோம்.

Daniel 2:41–43தானியேல் 2:41–43

THEN, FROM ABOVEஅப்பொழுது, மேலிருந்து

A stone cut without handsகைகளால் வெட்டப்படாத கல்

It strikes the statue on its feet. Jesus is the living stone. Daniel 2:34அது சிலையின் பாதங்களில் மோதுகிறது. இயேசுவே ஜீவ கல். தானியேல் 2:34

Every empire destroyedஎல்லா பேரரசுகளும் அழிந்தன

Babylonபாபிலோன்

Medo-Persiaமேதிய-பெர்சியா

Greeceகிரேக்கம்

Romeரோம்

Divided Europeபிரிந்த ஐரோப்பா

“It shall break in pieces and consume all these kingdoms.” Daniel 2:44“அது இந்த ராஜ்யங்களையெல்லாம் நொறுக்கி நிர்மூலமாக்கும்.” தானியேல் 2:44

Babylonபாபிலோன்

Medo-Persiaமேதிய-பெர்சியா

Greeceகிரேக்கம்

Romeரோம்

Europeஐரோப்பா

Jesus Christ’s Kingdomஇயேசு கிறிஸ்துவின் ராஜ்யம்

The stone became a great mountain and filled the whole earth. It shall stand forever. கல் பெரிய மலையாகி பூமி முழுவதையும் நிரப்பியது. அது என்றென்றும் நிற்கும். Daniel 2:35, 44தானியேல் 2:35, 44

The five empires of Daniel 2தானியேல் 2-ன் ஐந்து பேரரசுகள்

Babylonian Empire – Head of gold (626–539 B.C.)பாபிலோனியப் பேரரசு – பொன் தலை (கி.மு. 626–539)

Extreme wealth: gold on its gods, temples and city walls. Nebuchadnezzar rebuilt it to greater splendor, and Jeremiah called Babylon a golden cup. It fell to Medo-Persia in 539 B.C. Daniel 2:37–38; Jeremiah 51:7

மிகுந்த செல்வம்: தெய்வங்கள், கோவில்கள், நகரச் சுவர்கள்கூட பொன்னால் மூடப்பட்டன. நேபுகாத்நேச்சார் அதை இன்னும் மகிமையாகக் கட்டினான்; எரேமியா பாபிலோனைப் பொற்கிண்ணம் என்றார். கி.மு. 539ல் அது மேதிய-பெர்சியாவிடம் வீழ்ந்தது. தானியேல் 2:37–38; எரேமியா 51:7

Medo-Persian Empire – Chest and arms of silver (539–331 B.C.)மேதிய-பெர்சியப் பேரரசு – வெள்ளி மார்பும் கரங்களும் (கி.மு. 539–331)

Power from money: it taxed its vassals to fund the empire. The two arms stand for the Medes and Persians, united in 550 B.C. King Cyrus let the Hebrews return home and rebuild. Daniel 2:39; Daniel 5:28–31

பணத்தால் வலிமை: அடிமை நாடுகளிடம் வரி வசூலித்தது. இரு கரங்கள் மேதியரையும் பெர்சியரையும் குறிக்கின்றன; அவர்கள் கி.மு. 550ல் இணைந்தனர். கோரேசு ராஜா எபிரெயர்களை வீடு திரும்பி மீண்டும் கட்ட அனுமதித்தான். தானியேல் 2:39; தானியேல் 5:28–31

Greek Empire – Belly and thighs of bronze (331–168 B.C.)கிரேக்கப் பேரரசு – வெண்கல வயிறும் தொடைகளும் (கி.மு. 331–168)

Bronze shields and weapons won it the known world. Alexander the Great swept from Greece to India, and after his death the empire split into four, then two main parts. Daniel 2:39

வெண்கலக் கேடயங்களும் ஆயுதங்களும் அறிந்த உலகை வெல்ல வைத்தன. மகா அலெக்சாந்தர் கிரேக்கத்திலிருந்து இந்தியா வரை சென்றான்; அவன் மரணத்துக்குப் பின் பேரரசு நான்காகப் பிரிந்து, பின் இரு பெரும் பகுதிகளாயிற்று. தானியேல் 2:39

Roman Empire – Legs of iron (168 B.C.–A.D. 476)ரோமப் பேரரசு – இரும்புக் கால்கள் (கி.மு. 168 – கி.பி. 476)

The iron monarchy that breaks in pieces and crushes all others. It ruled in the time of Jesus and split into East and West in A.D. 286. Germanic tribes ended the Western Empire in A.D. 476. Daniel 2:40; Luke 2:1

மற்றவற்றையெல்லாம் நொறுக்கி இடிக்கும் இரும்பு ராஜ்யம். இயேசுவின் காலத்தில் அது ஆண்டது; கி.பி. 286ல் கிழக்கு, மேற்கு எனப் பிரிந்தது. கி.பி. 476ல் ஜெர்மானிய இனங்கள் மேற்குப் பேரரசை முடித்தன. தானியேல் 2:40; லூக்கா 2:1

Divided Europe – Feet of iron and clay (From Rome to today)பிரிந்த ஐரோப்பா – இரும்பும் களிமண்ணுமான பாதங்கள் (ரோமிலிருந்து இன்று வரை)

Strong like iron, fragile like clay: the nations of Europe try to join through marriages, treaties and unions, but they do not fuse. We are living in the toes. Daniel 2:41–43

இரும்புபோல் வலிமை, களிமண்போல் உடையும்: ஐரோப்பிய தேசங்கள் திருமணங்கள், ஒப்பந்தங்கள், ஒன்றியங்களால் இணைய முயல்கின்றன, ஆனால் இணைவதில்லை. நாம் கால்விரல்களின் காலத்தில் வாழ்கிறோம். தானியேல் 2:41–43

The stone and Christ's kingdomகல்லும் கிறிஸ்துவின் ராஜ்யமும்

A stone cut out without hands strikes the statue on its feet and breaks every empire to pieces. The stone becomes a great mountain and fills the whole earth. It is a kingdom God sets up that shall never be destroyed. Daniel 2:34–35, 44

கைகளால் வெட்டப்படாத கல் சிலையின் பாதங்களில் மோதி எல்லாப் பேரரசுகளையும் நொறுக்குகிறது. அந்தக் கல் பெரிய மலையாகி பூமி முழுவதையும் நிரப்புகிறது. இது தேவன் ஏற்படுத்தும், ஒருபோதும் அழியாத ராஜ்யம். தானியேல் 2:34–35, 44

See every verse of Daniel 2 joined by cross reference arcs on the Bible chartதானியேல் 2-ன் ஒவ்வொரு வசனமும் குறுக்கு வசன வளைவுகளால் இணைந்திருப்பதை வரைபடத்தில் பாருங்கள் · ▶ Play the story▶ கதையை இயக்கு